紹介状その①カルテは英語で書くんでしょ？

今日は紹介状を
正しく書く授業でした。

インドネシアでも、台湾でも、
ドクターのカルテは英語らしい。

そんなわけで、日本も英語でしょ？と
言われました。

いやいや、日本語だよ。だって、
カルテ開示を求められたりするじゃん。
あと、他のスタッフも見るでしょ？
英語で書いて困んないの？？

って聞いたところ、

やっぱり困ってるらしい。

患者がカルテ開示を求めて、英語で渡して全然わかんなくて訴えたりとか
問題になってるらしい。

インドネシアもたしか、
インドネシア語だったと思うんだけど。

とはいえ、
みんな英語の環境で医療をしてるって
さー。

今日も既往で measlesってでてきて、

？？？？

ってなった。
サウンドがまずわからなくて、
単語見てもわからなかったという、
(-_-;)(-_-;)

がんばろっと

話は変わって
シドニーに食べログ
行列のできるラーメン屋

①亮亭

行列できてます。！！(゜ロ゜ノ)ノ
ラーメンはこんなかんじ

普通かな？

②まんぶく

こちらも並んでおります！！
並びました。待ちました。

ラーメンはこんなかんじ

普通かな？？
大人三人と子供二人。
普通に食べて、
一万二千円くらいだったかな？？

ダージア(病院の隣のラーメン屋)
のラーメン
おいしいかったなー。

早い、安い、うまいの
三拍子揃っててさー。